-
1 выравнивать встряхиванием
veng. rütteln (колоду перфокарт), schütteln (колоду перфокарт)Универсальный русско-немецкий словарь > выравнивать встряхиванием
-
2 выравнивать встряхиванием
1) Engineering: joggle (напр. пачку бланков)2) Information technology: joggle (напр. колоду перфокарт)Универсальный русско-английский словарь > выравнивать встряхиванием
-
3 проверять на общее отверстие
Information technology: needle (колоду перфокарт)Универсальный русско-английский словарь > проверять на общее отверстие
-
4 разделять на части
1) General subject: fractionize2) Medicine: intersect, dissect into few pieces (можно использовать "in" вместо "into": dissect in(to) three pieces)3) Bookish: fractionalize4) Construction: piecemeal5) Information technology: burst (распечатку на фальцованной бумаге), decollate, deleave (напр. колоду перфокарт)6) Makarov: divide into partsУниверсальный русско-английский словарь > разделять на части
-
5 встряхивать
, < встряхнуть> aufschütteln; ausschütteln; erschüttern; fig. aufrütteln, wachrütteln; (Т) Kopf hochwerfen, zurückwerfen; встряхиваться sich schütteln; pf. fig. sich einen Ruck geben; sich zerstreuen* * *встря́хивать, <встряхну́ть> aufschütteln; ausschütteln; erschüttern; fig. aufrütteln, wachrütteln; (Т) Kopf hochwerfen, zurückwerfen;встря́хиваться sich schütteln; pf. fig. sich einen Ruck geben; sich zerstreuen* * *встря́хива|ть* * *v1) gener. branlieren, durchschütteln, herunterschlagen (напр., термометр), rütteln, umrütteln, schütteln, stauchen, aufschütteln, durchrütteln, umschütteln2) comput. schütten (напр. колоду перфокарт для выравнивая по краю)3) liter. aufrütteln4) eng. abklopfen5) mining. erschüttern -
6 разделять на части
-
7 выравнивать встряхиванием
(напр., колоду перфокарт) joggleРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выравнивать встряхиванием
-
8 механизм складывания
Information technology: stacking mechanism (перфокарт в колоду)Универсальный русско-английский словарь > механизм складывания
-
9 механизм складывания
Dictionnaire russe-français universel > механизм складывания
См. также в других словарях:
Машина различий — Эта статья о романе. О механическом вычислительном аппарате см. Разностная машина Чарльза Бэббиджа. Машина различий The Difference Engine Автор: Брюс Стерлинг и Уильям Гибсон … Википедия
The Difference Engine — Машина различий The Difference Engine Автор: Брюс Стерлинг и Уильям Гибсон Жанр: Стимпанк Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1990 … Википедия
Машина Различий — The Difference Engine Автор: Брюс Стерлинг и Уильям Гибсон Жанр: Стимпанк Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1990 … Википедия
Машина Различий (роман) — Машина различий The Difference Engine Автор: Брюс Стерлинг и Уильям Гибсон Жанр: Стимпанк Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1990 … Википедия
Машина различий (роман) — Машина различий The Difference Engine Автор: Брюс Стерлинг и Уильям Гибсон Жанр: Стимпанк Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1990 … Википедия
Разностная машина — Машина различий The Difference Engine Автор: Брюс Стерлинг и Уильям Гибсон Жанр: Стимпанк Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1990 … Википедия
Фортран — Семантика: императивный Появился в: 1957 Автор(ы): Джон Бэкус Типизация данных: строгая, статическая Основные реализации … Википедия
ФОРТРАН — Семантика: императивный Появился в: 1957 г. Автор(ы): Джон Бэкус Типизация данных: строгая, статическая Основные реализации: GFortran, Open Watcom, XL Fortran Повлиял на … Википедия
Фортран I — Фортран Семантика: императивный Появился в: 1957 г. Автор(ы): Джон Бэкус Типизация данных: строгая, статическая Основные реализации: GFortran, Open Watcom, XL Fortran Повлиял на … Википедия
Фиалка М-125 — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки … Википедия